Menu

wnp.pl - portal gospodarczy

Szukaj

Polskie Koleje Państwowe nie dla anglojęzycznych

Autor: Gazeta Wyborcza
09-01-2009 08:56

Informacje na biletach na międzynarodowe ekspresy i instrukcje w pociągach umieszczane są w językach obcych. Ale nie po angielsku. Co więcej, szybko się to nie zmieni.

Obcokrajowcy mogą znaleźć w pociągach i na biletach PKP instrukcje i informacje po rosyjsku, niemiecku i francusku. O tym, żeby nie wychylać się przez okno, gdzie znajduje się hamulec, jakie prawa ma konduktor. Czemu nie ma ich w języku angielskim? Wygląda to tak, jakby kolej zatrzymała się w XVIII w., kiedy francuski był językiem międzynarodowym - pisze "Gazeta Wyborcza".
- Wielka Brytania nie należy do Międzynarodowego Związku Kolei. Dlatego nie mamy obowiązku umieszczania informacji w tym języku - mówi Barbara Leszczyńska z zespołu prasowego PKP SA. - Ale przecież po Polsce podróżuje koleją coraz więcej obcokrajowców. A angielski jest międzynarodowym językiem. Może warto byłoby wznieść się ponad obowiązek? - dociekamy. - Chiński jest najpopularniejszym językiem na świecie. Może uważa pan, że powinniśmy też wprowadzić napisy po chińsku? - zbywa Leszczyńska.

Z kolei Barbara Czemerajda z biura prasowego PKP Intercity tłumaczy: - Taki stan wynika z historycznych uwarunkowań. Niegdyś właśnie niemiecki, francuski i rosyjski były językami funkcjonującymi we wszystkich europejskich kolejach. Obecnie wraz ze wzrostem popularności języka angielskiego również na kolei stopniowo go wprowadzamy. Na przykład w modernizowanych wagonach - tłumaczy Czemerajda. I dodaje, że umieszczenie informacji po angielsku nie jest dla PKP priorytetem, ale jednym z udogodnień dla pasażerów.

Kiedy w końcu na kolei wszędzie pojawią się informacje po angielsku? - Nie wiem - wyznaje szczerze Barbara Czemerajda z PKP Intercity. - To proces stopniowy i rozłożony w czasie.
Podobał się artykuł? Podziel się!



SUBSKRYBUJ WNP.PL

NEWSLETTER

Najważniejsze informacje portalu wnp.pl prosto do Twojej skrzynki pocztowej

Wnp.pl: polub nas na Facebooku


Wnp.pl: dołącz do nas na Google+


36 096 ofert w bazie

POLECANE OFERTY

966 189 ofert w bazie

POLECANE OFERTY

5 800 ofert w bazie

2 782 269 ofert w bazie


397 662 ofert w bazie

GORĄCE KOMUNIKATY

Wyszukiwanie zaawansowane
  • parking
  • bankiet
  • catering
  • spa
  • klub
  • usługi
  • rekreacja
  • restauracja
467 ofert w bazie

PARTNER

  • partner serwisu

POLECAMY W SERWISACH GRUPY PTWP