Informacje na biletach na międzynarodowe ekspresy i instrukcje w pociągach umieszczane są w językach obcych. Ale nie po angielsku. Co więcej, szybko się to nie zmieni.
- Wielka Brytania nie należy do Międzynarodowego Związku Kolei. Dlatego nie mamy obowiązku umieszczania informacji w tym języku - mówi Barbara Leszczyńska z zespołu prasowego PKP SA. - Ale przecież po Polsce podróżuje koleją coraz więcej obcokrajowców. A angielski jest międzynarodowym językiem. Może warto byłoby wznieść się ponad obowiązek? - dociekamy. - Chiński jest najpopularniejszym językiem na świecie. Może uważa pan, że powinniśmy też wprowadzić napisy po chińsku? - zbywa Leszczyńska.
Z kolei Barbara Czemerajda z biura prasowego PKP Intercity tłumaczy: - Taki stan wynika z historycznych uwarunkowań. Niegdyś właśnie niemiecki, francuski i rosyjski były językami funkcjonującymi we wszystkich europejskich kolejach. Obecnie wraz ze wzrostem popularności języka angielskiego również na kolei stopniowo go wprowadzamy. Na przykład w modernizowanych wagonach - tłumaczy Czemerajda. I dodaje, że umieszczenie informacji po angielsku nie jest dla PKP priorytetem, ale jednym z udogodnień dla pasażerów.
Kiedy w końcu na kolei wszędzie pojawią się informacje po angielsku? - Nie wiem - wyznaje szczerze Barbara Czemerajda z PKP Intercity. - To proces stopniowy i rozłożony w czasie.
KOMENTARZE (0)
Do artykułu: Polskie Koleje Państwowe nie dla anglojęzycznych