Polskie Koleje Państwowe nie dla anglojęzycznych

Polskie Koleje Państwowe nie dla anglojęzycznych
Fot. Adobe Stock. Data dodania: 20 września 2022

Informacje na biletach na międzynarodowe ekspresy i instrukcje w pociągach umieszczane są w językach obcych. Ale nie po angielsku. Co więcej, szybko się to nie zmieni.

Obcokrajowcy mogą znaleźć w pociągach i na biletach PKP instrukcje i informacje po rosyjsku, niemiecku i francusku. O tym, żeby nie wychylać się przez okno, gdzie znajduje się hamulec, jakie prawa ma konduktor. Czemu nie ma ich w języku angielskim? Wygląda to tak, jakby kolej zatrzymała się w XVIII w., kiedy francuski był językiem międzynarodowym - pisze "Gazeta Wyborcza".

- Wielka Brytania nie należy do Międzynarodowego Związku Kolei. Dlatego nie mamy obowiązku umieszczania informacji w tym języku - mówi Barbara Leszczyńska z zespołu prasowego PKP SA. - Ale przecież po Polsce podróżuje koleją coraz więcej obcokrajowców. A angielski jest międzynarodowym językiem. Może warto byłoby wznieść się ponad obowiązek? - dociekamy. - Chiński jest najpopularniejszym językiem na świecie. Może uważa pan, że powinniśmy też wprowadzić napisy po chińsku? - zbywa Leszczyńska.

Z kolei Barbara Czemerajda z biura prasowego PKP Intercity tłumaczy: - Taki stan wynika z historycznych uwarunkowań. Niegdyś właśnie niemiecki, francuski i rosyjski były językami funkcjonującymi we wszystkich europejskich kolejach. Obecnie wraz ze wzrostem popularności języka angielskiego również na kolei stopniowo go wprowadzamy. Na przykład w modernizowanych wagonach - tłumaczy Czemerajda. I dodaje, że umieszczenie informacji po angielsku nie jest dla PKP priorytetem, ale jednym z udogodnień dla pasażerów.

Kiedy w końcu na kolei wszędzie pojawią się informacje po angielsku? - Nie wiem - wyznaje szczerze Barbara Czemerajda z PKP Intercity. - To proces stopniowy i rozłożony w czasie.
×

DALSZA CZĘŚĆ ARTYKUŁU JEST DOSTĘPNA DLA SUBSKRYBENTÓW STREFY PREMIUM PORTALU WNP.PL

lub poznaj nasze plany abonamentowe i wybierz odpowiedni dla siebie. Nie masz konta? Kliknij i załóż konto!

SŁOWA KLUCZOWE I ALERTY

Zamów newsletter z najciekawszymi i najlepszymi tekstami portalu

Podaj poprawny adres e-mail
W związku z bezpłatną subskrypcją zgadzam się na otrzymywanie na podany adres email informacji handlowych.
Informujemy, że dane przekazane w związku z zamówieniem newslettera będą przetwarzane zgodnie z Polityką Prywatności PTWP Online Sp. z o.o.

Usługa zostanie uruchomiania po kliknięciu w link aktywacyjny przesłany na podany adres email.

W każdej chwili możesz zrezygnować z otrzymywania newslettera i innych informacji.
Musisz zaznaczyć wymaganą zgodę

KOMENTARZE (0)

Do artykułu: Polskie Koleje Państwowe nie dla anglojęzycznych

NEWSLETTER

Zamów newsletter z najciekawszymi i najlepszymi tekstami portalu.

Polityka prywatności portali Grupy PTWP

Logowanie

Dla subskrybentów naszych usług (Strefa Premium, newslettery) oraz uczestników konferencji ogranizowanych przez Grupę PTWP

Nie pamiętasz hasła?

Nie masz jeszcze konta? Kliknij i zarejestruj się teraz!